Habakkuk 3:4 — Compare Translations

Korean

그분은 사방으로 해처럼 빛을 발하시고 두 손에서 불빛이 뻗어 나온다. 그 속에 그분의 큰 권능이 숨겨져 있다.

Korean 1961 (개역한글)

그 광명이 햇빛 같고 광선이 그 손에서 나오니 그 권능이 그 속에 감취었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그에게서 빛이 나오는데 그 밝기가 대낮 같다. 그분에게서 두 줄기의 불이 뻗어 나오는데 그 속에 그분의 권능이 숨어 있다.

Korean AEB

주는 밝은 빛과 같습니다. 주의 손에서 광선이 나옵니다. 주께서 광선 속에 그 능력을 감추십니다.

Korean Catholic 2005

그분의 광채는 빛과 같고 두 줄기 빛이 그분 손에서 뻗어 나온다. 거기에 그분의 힘이 숨어 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 광채가 햇빛 같아서 광선이 그의 손에서 나오니 거기에 그의 힘이 감추어져 있다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 광명이 햇빛 같고 광선이 그의 손에서 나오니 그의 권능이 그 속에 감추어졌도다

Korean RNKSV (새번역)

그에게서 나오는 빛은, 밝기가 햇빛 같다. 두 줄기 불빛이 그의 손에서 뻗어 나온다. 그 불빛 속에 그의 힘이 숨어 있다.

Korean Rentier Bible

그 광명(光明)이 햇빛 같고 광선(光線)이 그 손에서 나오니 그 권능(權能)이 그 속에 감취었도다

Korean Woorimal 2004

그분의 광채가 햇빛과 같았고 두 줄기의 빛줄기가 그분의 손에서 번쩍이니 그 안에 그분의 권능이 숨겨져 있었습니다.