Habakkuk 3:5 — Compare Translations

Korean

그분의 앞에서는 전염병이 진군하며 질병이 그분을 뒤따른다.

Korean 1961 (개역한글)

온역이 그 앞에서 행하며 불덩이가 그 발밑에서 나오도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

질병이 그분 앞에 걸어가고 역병이 그 발걸음을 뒤따른다.

Korean AEB

전염병이 주 앞에서 행하고 질병이 그 뒤를 따릅니다.

Korean Catholic 2005

흑사병이 그분 앞에 서서 가고 열병이 그분 발꿈치의 뒤를 따른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

무서운 질병이 그의 앞에서 행하고 열병이 그 뒤를 따른다.

Korean NKRV Bible 1998

역병이 그 앞에서 행하며 불덩이가 그의 발 밑에서 나오는도다

Korean RNKSV (새번역)

질병을 앞장 세우시고, 전염병을 뒤따라오게 하신다.

Korean Rentier Bible

온역이 그 앞에서 행(行)하며 불덩이가 그 발밑에서 나오도다

Korean Woorimal 2004

재앙이 그분 앞서서 나아갔고 전염병이 그분의 뒤를 따라 나아갑니다.