Habakkuk 3:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주님은 활을 꺼내어 사격 자세를 취하셨고, 주님의 화살통에는 화살이 가득 차 있습니다. (셀라) 주께서 땅을 가르시니 온 땅에 강들이 흘러갑니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 활을 꺼내시고 살을 바로 발하셨나이다 (셀라) 주께서 하수들로 땅을 쪼개셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서는 활을 꺼내어 화살을 메겨 당기십니다. 주께서는 강물로 땅을 쪼개십니다.

주께서 활을 꺼내시고 화살을 날리셨습니다. (셀라) 주께서 강으로 땅을 나누셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 활을 꺼내시어 시위에 화살을 메우십니다. 당신께서는 강줄기로 땅을 가르십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 활을 꺼내 많은 화살을 날리시고 강으로 땅을 쪼개셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 활을 꺼내시고 화살을 바로 쏘셨나이다(셀라) 주께서 강들로 땅을 쪼개셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 활을 꺼내시고, 살을 메우시며, 힘껏 잡아당기십니다. ( 셀라 ) 주님께서 강줄기로 땅을 조각조각 쪼개십니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 활을 꺼내시고 살을 바로 발(發)하셨나이다(셀라) 주(主)께서 하수들로 땅을 쪼개셨나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 활을 꺼내서 많은 화살들을 시위에 놓고 당기셨습니다. (셀라) 주께서 강으로 땅을 쪼개셨습니다.