Haggai 1:10 — Compare Translations

Korean

그러므로 하늘이 비를 그치고, 땅이 소출을 내지 않는다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 너희로 인하여 하늘은 이슬을 그쳤고 땅은 산물을 그쳤으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 너희 때문에 하늘은 비를 멈추고 땅은 너희에게 소출을 내주지 않는다.

Korean AEB

그러므로 너희 때문에 하늘은 비를 내리지 않았고, 땅은 작물을 내지 않았다.

Korean Catholic 2005

그러므로 하늘은 너희에게 이슬을 내리지 않고 땅은 제 소출을 내주지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 너희 때문에 하늘이 이슬을 내리지 않고 땅에서 농산물이 나지 않게 되었으며

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 너희로 말미암아 하늘은 이슬을 그쳤고 땅은 산물을 그쳤으며

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 너희 때문에 하늘은 이슬을 그치고, 땅은 소출을 그쳤다.

Korean Rentier Bible

그러므로 너희로 인(因)하여 하늘은 이슬을 그쳤고 땅은 산물을 그쳤으며

Korean Woorimal 2004

그러므로 하늘은 너희 위에 이슬 내리기를 그치고 땅이 열매 내기를 멈췄다.