Home/ Bible/ Compare Haggai 1:3

Haggai 1:3 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๊ทธ๋ ‡๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฃผ๋‹˜์˜ ๋ง์”€์ด ์˜ˆ์–ธ์ž ํ•™๊ฐœ๋ฅผ ํ†ตํ•˜์—ฌ์„œ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ „๋‹ฌ๋˜์—ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€์ด ์„ ์ง€์ž ํ•™๊ฐœ์—๊ฒŒ ์ž„ํ•˜์—ฌ ๊ฐ€๋ผ์‚ฌ๋Œ€
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ฃผ๊ป˜์„œ ํ•™๊ฐœ ์˜ˆ์–ธ์ž๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์‹ ๋‹ค.
Korean AEB
์˜ˆ์–ธ์ž ํ•™๊ฐœ๊ฐ€ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€์„ ์ „ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์ฃผ๋‹˜์˜ ๋ง์”€์ด ํ•˜๊นŒ์ด ์˜ˆ์–ธ์ž๋ฅผ ํ†ตํ•˜์—ฌ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋‹ค์‹œ ์˜ˆ์–ธ์ž ํ•™๊ฐœ๋ฅผ ํ†ตํ•˜์—ฌ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€์ด ์„ ์ง€์ž ํ•™๊ฐœ์—๊ฒŒ ์ž„ํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด์‹œ๋˜
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
ํ•™๊ฐœ ์˜ˆ์–ธ์ž๊ฐ€ ์ฃผ๋‹˜์˜ ๋ง์”€์„ ๋ฐ›์•„ ์ „ํ•œ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€์ด ์„ ์ง€์ž(ๅ…ˆ็Ÿฅ่€…) ํ•™๊ฐœ์—๊ฒŒ ์ž„(๏งถ)ํ•˜์—ฌ ๊ฐ€๋ผ์‚ฌ๋Œ€
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋•Œ ์˜ˆ์–ธ์ž ํ•™๊ฐœ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ฃผ์‹  ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ง์”€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.