Haggai 1:4 — Compare Translations

Korean

`나의 성전은 아직도 잿더미 속에 부서져 있는데, 너희는 벌써 화려한 집안에서 살고 있느냐?'

Korean 1961 (개역한글)

이 전이 황무하였거늘 너희가 이 떼에 판벽한 집에 거하는 것이 가하냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“지금 성전은 이렇게 무너졌는데 너희는 잘 지은 집에서 살 때란 말이냐?”

Korean AEB

“성전이 아직도 폐허로 남아 있는데 너희가 그렇게 멋진 집에서 사는 것이 옳으냐?

Korean Catholic 2005

"주님의 집이 무너져 있는데 너희가 지금 판벽으로 된 집에서 살 때냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

`내 성전은 황폐한 채로 있는데 너희는 호화 주택에 살고 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

이 성전이 황폐하였거늘 너희가 이 때에 판벽한 집에 거주하는 것이 옳으냐

Korean RNKSV (새번역)

“성전이 이렇게 무너져 있는데, 지금이 너희만 잘 꾸민 집에 살고 있을 때란 말이냐?

Korean Rentier Bible

이 전(殿)이 황무(荒蕪)하였거늘 너희가 이 때에 판벽(板壁)한 집에 거(居)하는 것이 가하냐

Korean Woorimal 2004

“성전은 무너진 채로 남아 있는데 너희만 꾸며진 집에 살고 있을 때냐?”