Haggai 1:7 — Compare Translations

Korean

그러므로 온 세상의 주인이신 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. `너희 형편이 왜 그토록 어렵게 되었는지를 너희가 아직도 깨닫지 못하느냐?

Korean 1961 (개역한글)

나 만군의 여호와가 말하노니 너희는 자기의 소위를 살펴 볼지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

만군의 주님께서 말씀하신다. “너희 행동과 너희가 겪는 일을 생각해 보라.

Korean AEB

나 만군의 여호와가 말한다. 너희가 한 일을 생각해 보아라.

Korean Catholic 2005

─ 만군의 주님께서 이렇게 말씀하신다. ─ 너희가 살아온 길을 돌이켜 보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

전능한 나 여호와가 말한다. 너희는 자기 소행을 잘 살펴보아라.

Korean NKRV Bible 1998

만군의 여호와가 말하노니 너희는 자기의 행위를 살필지니라

Korean RNKSV (새번역)

나 만군의 주가 말한다. 너희는 각자의 소행을 살펴 보아라.

Korean Rentier Bible

나 만군(萬軍)의 여호와가 말하노니 너희는 자기(自己)의 소위를 살펴 볼지니라

Korean Woorimal 2004

만군의 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “너희가 걸어온 길을 잘 생각해 보라!