Haggai 2:18 — Compare Translations

Korean

`그러나 너희는 이제 오늘부터 모든 일을 잘 살펴보아라! 여호와의 성전 기초공사가 완료된 ㄱ) 9월 24일부터 눈여겨 보아라! (ㄱ. BC 520년 12월 18일)

Korean 1961 (개역한글)

너희는 오늘부터 이전을 추억하여 보라 구월 이십 사일 곧 여호와의 전 지대를 쌓던 날부터 추억하여 보라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

‘그러므로 오늘부터 주님 성전의 주춧돌을 놓은 날인 구월 이십사일부터 앞으로의 일을 눈여겨보라.

Korean AEB

‘오늘은 아홉째 달 이십사 일이다. 오늘 백성이 나 여호와의 전에 기초 쌓는 일을 마쳤다. 이제부터 이러한 일들을 생각해 보아라.

Korean Catholic 2005

오늘부터 앞으로 어떻게 될지 생각해 보아라. 아홉째 달 스무나흗날부터 주님의 성전에 기초를 놓은 날부터 생각해 보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

오늘은 9월 24일, 곧 성전 기초 공사를 완성한 날이다. 너희는 오늘 이후에 일을 잘 관찰해 보아라.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 오늘 이전을 기억하라 아홉째 달 이십사일 곧 여호와의 성전 지대(地臺)를 쌓던 날부터 기억하여 보라

Korean RNKSV (새번역)

너희는 부디 오늘, 아홉째 달 이십사일로부터 주의 성전 기초를 놓던 날까지 지나온 날들을, 마음 속으로 곰곰이 돌이켜 보아라.

Korean Rentier Bible

너희는 오늘부터 이전(以前)을 추억하여 보라 구 월 이십 사 일 곧 여호와의 전(殿) 지대를 쌓던 날부터 추억하여 보라

Korean Woorimal 2004

‘오늘부터 앞으로 어떻게 될지 잘 생각해 보아라. 아홉째 달 24일부터 여호와의 성전의 기초를 놓던 날부터 생각해 보아라.