Haggai 2:21 — Compare Translations

Korean

유다 총독 스룹바벨에게 다음과 같이 전하여라. 내가 하늘과 땅을 뒤흔들 작정이다.

Korean 1961 (개역한글)

너는 유다 총독 스룹바벨에게 고하여 이르라 내가 하늘과 땅을 진동시킬 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“ 유다 총독 스룹바벨 에게 이렇게 말해라. ‘내가 하늘과 땅을 뒤흔들어 놓겠다.

Korean AEB

“유다 총독 스룹바벨에게 전하여라. ‘내가 하늘과 땅을 흔들어 놓겠다.

Korean Catholic 2005

"너는 유다 총독 즈루빠벨에게 이렇게 말하여라. ' 나는 하늘과 땅을 뒤흔들리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 유다 총독 스룹바벨에게 이렇게 말하라. 내가 하늘과 땅을 진동시키며

Korean NKRV Bible 1998

너는 유다 총독 스룹바벨에게 말하여 이르라 내가 하늘과 땅을 진동시킬 것이요

Korean RNKSV (새번역)

“너는 스룹바벨 유다 총독에게 이렇게 전하여라. ‘내가 하늘과 땅을 뒤흔들겠다.

Korean Rentier Bible

너는 유다 총독 스룹바벨에게 고(告)하여 이르라 내가 하늘과 땅을 진동(震動)시킬 것이요

Korean Woorimal 2004

“너는 유다 총독 스룹바벨에게 전하여라. ‘내가 하늘과 땅을 뒤흔들겠다.