Home/ Bible/ Compare Hebrews 1:14

Hebrews 1:14 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
μ²œμ‚¬λ“€μ€ λ‹€λ§Œ ꡬ원받을 μ‚¬λžŒλ“€μ„ μœ„ν•΄ 보내진 μ‚¬μžμΌ λ”°λ¦„μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λͺ¨λ“  μ²œμ‚¬λ“€μ€ λΆ€λ¦¬λŠ” μ˜μœΌλ‘œμ„œ ꡬ원 얻을 후사듀을 μœ„ν•˜μ—¬ 섬기라고 보내심이 μ•„λ‹ˆλ‡¨
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λͺ¨λ“  μ²œμ‚¬λŠ” ꡬ원을 상속 받을 μ‚¬λžŒλ“€μ„ 섬기라고 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 보내신 μ˜λ“€μ΄ μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
Korean AEB
λͺ¨λ“  μ²œμ‚¬λ“€μ€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ„¬κΈ°λŠ” 영이며, ꡬ원 받을 μ‚¬λžŒλ“€μ„ 돕기 μœ„ν•΄ 보내진 μžλ“€μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ²œμ‚¬λ“€μ€ λͺ¨λ‘ ν•˜λŠλ‹˜μ„ μ‹œμ€‘λ“œλŠ” μ˜μœΌλ‘œμ„œ, ꡬ원을 μƒμ†λ°›κ²Œ 될 μ΄λ“€μ—κ²Œ λ΄‰μ‚¬ν•˜λ„λ‘ νŒŒκ²¬λ˜λŠ” 이듀이 μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ²œμ‚¬λ“€μ€ λͺ¨λ‘ μ„¬κΈ°λŠ” μ˜λ“€μ΄λ©° μ•žμœΌλ‘œ ꡬ원받을 μ‚¬λžŒλ“€μ„ 섬기라고 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 보내신 일꾼에 λΆˆκ³Όν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λͺ¨λ“  μ²œμ‚¬λ“€μ€ μ„¬κΈ°λŠ” μ˜μœΌλ‘œμ„œ ꡬ원 받을 μƒμ†μžλ“€μ„ μœ„ν•˜μ—¬ 섬기라고 보내심이 μ•„λ‹ˆλƒ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ, μ²œμ‚¬λ“€μ€ 단지 μ‹œμ€‘κ΅°λ“€μž…λ‹ˆλ‹€β€•κ΅¬μ›μ„ μœ μ‚°μœΌλ‘œ λ°›κ²Œ 될 μ‚¬λžŒλ“€μ„ 돌보기 μœ„ν•΄ 보내진 λ Ήλ“€μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ²œμ‚¬λ“€μ€ λͺ¨λ‘ κ΅¬μ›μ˜ μƒμ†μžκ°€ 될 μ‚¬λžŒλ“€μ„ 섬기도둝 보내심을 받은 μ˜λ“€μ΄ μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?
Korean Rentier Bible
λͺ¨λ“  μ²œμ‚¬(倩使)듀은 λΆ€λ¦¬λŠ” 영(靈)μœΌλ‘œμ„œ ꡬ원(救援) 얻을 후사(εΎŒε—£)듀을 μœ„(爲)ν•˜μ—¬ 섬기라고 보내심이 μ•„λ‹ˆλ‡¨
Korean Woorimal 2004
λͺ¨λ“  μ²œμ‚¬λ“€μ€ ꡬ원을 상속할 μ‚¬λžŒλ“€μ„ 섬기라고 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 보내신 μ„¬κΈ°λŠ” μ˜λ“€μ΄ μ•„λ‹™λ‹ˆκΉŒ?