Home/ Bible/ Compare Hebrews 10:31

Hebrews 10:31 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
μ‚΄μ•„ 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ‹¬νŒμ˜ 손에 μ˜¬λ €μ§„λ‹€λŠ” 것은 μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ¬΄μ„œμš΄ μΌμ΄κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
살아계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 손에 λΉ μ Έ λ“€μ–΄κ°€λŠ” 것이 λ¬΄μ„œμšΈμ§„μ €
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
죄인이 μ‚΄μ•„ 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 손에 λ–¨μ–΄μ§€λŠ” 것은 λ”μ°ν•˜κ³  λ¬΄μ„œμš΄ μΌμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ‚΄μ•„ 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ‹¬νŒν•˜μ‹œλŠ” λŒ€μƒμ΄ λœλ‹€λŠ” 것은 정말 λ¬΄μ„œμš΄ μΌμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ‚΄μ•„ 계신 ν•˜λŠλ‹˜μ˜ 손에 λ–¨μ–΄μ§€λŠ” 것은 λ¬΄μ„œμš΄ μΌμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ‚΄μ•„ 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ‹¬νŒμ˜ λŒ€μƒμ΄ λœλ‹€λŠ” 것은 정말 λ¬΄μ„œμš΄ μΌμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ‚΄μ•„ 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 손에 λΉ μ Έ λ“€μ–΄κ°€λŠ” 것이 λ¬΄μ„œμšΈμ§„μ €
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μ‚΄μ•„ 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 손에 λ–¨μ–΄μ§€λŠ” 것은 λ¬΄μ„œμš΄ μΌμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‚΄μ•„ 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ§•λ²Œν•˜μ‹œλŠ” 손에 λ–¨μ–΄μ§€λŠ” 것은 λ¬΄μ„œμš΄ μΌμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
살아계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 손에 λΉ μ Έ λ“€μ–΄κ°€λŠ” 것이 λ¬΄μ„œμšΈμ§„μ €
Korean Woorimal 2004
μ‚΄μ•„ 계신 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 손에 λΉ μ Έλ“€μ–΄ κ°€λŠ” 것은 λ¬΄μ„œμš΄ μΌμž…λ‹ˆλ‹€.