Hebrews 11:14 — Compare Translations

Korean

그들이 이렇게 생각한 것으로 보아 하늘에 있는 참 고향을 그리워했음을 알 수 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이같이 말하는 자들은 본향 찾는 것을 나타냄이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 그렇게 말함으로써 자기들의 나라가 따로 있다는 것을 보여 주었습니다.

Korean AEB

이것은 그들이 진짜 고향을 찾고 있다는 것을 나타냅니다.

Korean Catholic 2005

그들은 이렇게 말함으로써 자기들이 본향을 찾고 있음을 분명히 드러냈습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 그들은 찾고 있는 고향이 따로 있다는 것을 보여 주었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 이같이 말하는 것은 자기들이 본향 찾는 자임을 나타냄이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

명백하게 그와 같은 것들을 말하는 사람들은 그들이 자기 자신들의 것이라고 부를 수 있는 나라를 고대하고 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

이런 말을 하는 사람들은 자기네가 고향을 찾고 있다는 것을 나타내는 것입니다.

Korean Rentier Bible

이같이 말하는 자(者)들은 본향(本鄕) 찾는 것을 나타냄이라

Korean Woorimal 2004

이렇게 말하는 사람들은 자신들이 본향을 찾는 사람들임을 분명히 보여 줍니다.