Hebrews 11:32 — Compare Translations

Korean

이제 얼마나 더 말해야하겠습니까? 기드온, 바락, 삼손, 입다, 다윗, 사무엘, 그 밖에 다른 예언자들의 신앙에 대해서 다 이야기하자면 아무리 해도 시간이 모자랄 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 무슨 말을 더 하리요 기드온, 바락, 삼손, 입다와 다윗과 사무엘과 및 선지자들의 일을 말하려면 내게 시간이 부족하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 내가 무슨 말을 더 하겠습니까? 내게는 기드온 과 바락 과 삼손 과 입다 와 다윗 과 사무엘 과 예언자들에 관하여 일일이 이야기할 시간이 없습니다.

Korean AEB

더 많은 이야기가 필요합니까? 기드온, 바락, 삼손, 입다, 다윗, 사무엘, 그리고 다른 예언자들을 다 말하려면 시간이 모자랄 것입니다.

Korean Catholic 2005

내가 무슨 말을 더 해야 하겠습니까? 기드온, 바락, 삼손, 입타, 다윗과 사무엘, 그리고 예언자들에 대하여 말하려면 시간이 모자랄 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 밖에 기드온, 바락, 삼손, 입다, 다윗, 사무엘, 그리고 다른 예언자들에 대하여 하나하나 다 말하자면 끝이 없을 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 무슨 말을 더 하리요 기드온, 바락, 삼손, 입다, 다윗 및 사무엘과 선지자들의 일을 말하려면 내게 시간이 부족하리로다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

내가 얼마나 더 많은 것을 말해야 하겠습니까? 기드온, 바락, 삼손, 입다, 다윗, 사무엘 그리고 모든 예언자들의 믿음에 대한 이야기를 렬거하려면 너무 오래 걸릴 것입니다.

Korean RNKSV (새번역)

내가 무슨 말을 더 하겠습니까? 기드온, 바락, 삼손, 입다, 다윗, 사무엘, 그리고 예언자들의 일을 말하려면, 시간이 모자랄 것입니다.

Korean Rentier Bible

내가 무슨 말을 더 하리요 기드온 바락 삼손 입다와 다윗과 사무엘과 및 선지자(先知者)들의 일을 말하려면 내게 시간(時間)이 부족(不足)하리로다

Korean Woorimal 2004

그리고 또 내가 무슨 말을 더 하겠습니까? 기드온, 바락, 삼손, 입다, 다윗 그리고 사무엘과 예언자들에 대해 이야기하자면 시간이 모자랄 것입니다.