Hebrews 11:39 — Compare Translations

Korean

이 사람들은 끝까지 하나님을 믿었으므로 하나님께 인정을 받았습니다. 그러나 약속하신 것을 전부 다 받은 것은 아니었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 사람들이 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속을 받지 못하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 모든 사람이 믿음 때문에 칭찬을 받았습니다. 그러나 그들 가운데 아무도 하나님께서 약속하신 것을 받지는 못하였습니다.

Korean AEB

이 사람들은 모두 믿음으로 이름이 알려진 자들입니다. 그러나 그들 중 어느 누구도 하나님께서 약속하신 것을 받지는 못하였습니다.

Korean Catholic 2005

이들은 모두 믿음으로 인정을 받기는 하였지만 약속된 것을 얻지는 못하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 사람들은 모두 믿음으로 여러가지 증거를 받았지만 약속된 것을 받지는 못하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 사람들은 다 믿음으로 말미암아 증거을 받았으나 약속된 것을 받지 못하였으니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 모든 사람들은 그들의 믿음 때문에 좋은 평판을 얻었습니다. 그러나 그들 중 아무도 하나님께서 약속하셨던 모든 것을 받지 못했습니다.

Korean RNKSV (새번역)

이 사람들은 모두 믿음으로 말미암아 훌륭한 사람이라는 평판은 받았지만, 약속된 것을 받지는 못하였습니다.

Korean Rentier Bible

이 사람들이 다 믿음으로 말미암아 증거(證據)를 받았으나 약속(約束)을 받지 못하였으니

Korean Woorimal 2004

그런데 이들은 모두 믿음으로 증거를 받았지만 약속하신 것을 받지 못했습니다.