Home/ Bible/ Compare Hebrews 12:24

Hebrews 12:24 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μƒˆ κ³„μ•½μ˜ μ€‘λ³΄μžμ΄μ‹  예수 μ•žμ— 와 있으며 μ•„λ²¨μ˜ ν”Όμ²˜λŸΌ 볡수λ₯Ό λΆ€λ₯΄μ§–λŠ” ν”Όκ°€ μ•„λ‹ˆλΌ, μ€ν˜œλ‘œ μš©μ„œν•˜μ‹œλŠ” μ†μ£„μ˜ ν”Ό μ•žμ— 와 μžˆλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μƒˆ μ–Έμ•½μ˜ 쀑보이신 μ˜ˆμˆ˜μ™€ 및 μ•„λ²¨μ˜ 피보닀 더 λ‚«κ²Œ λ§ν•˜λŠ” 뿌린 ν”Όλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그리고 μ€‘μž¬μžλ‘œμ„œ μƒˆ 계약 을 맺게 ν•΄ μ£Όμ‹œλŠ” 뢄이신 예수 κ°€ κ³„μ‹œκ³ , 그뢄이 ν˜λ¦¬μ‹  ν”Όκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 아벨 의 ν”ΌλŠ” 볡수λ₯Ό ν˜Έμ†Œν•˜μ˜€μ§€λ§Œ, κ·ΈλΆ„μ˜ ν”ΌλŠ” μ£„μ˜ μš©μ„œλ₯Ό ν˜Έμ†Œν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 그의 λ°±μ„±λ“€μ—κ²Œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μƒˆ 언약을 κ°€μ Έλ‹€ μ£Όμ‹ , μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜μ„œ 계신 곳에 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ•„λ²¨μ˜ 피보닀 더 λ‚˜μ€ μ†Œμ‹μ„ μ „ν•΄ μ€€, κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ 피에 κ°€κΉŒμ΄ λ‚˜μ•„μ˜¨ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μƒˆ κ³„μ•½μ˜ μ€‘κ°œμž μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜μ„œ κ³„μ‹œλ©°, κ·ΈλΆ„κ»˜μ„œ λΏŒλ¦¬μ‹  ν”Ό, 곧 μ•„λ²¨μ˜ 피보닀 더 ν›Œλ₯­ν•œ 것을 λ§ν•˜λŠ” κ·ΈλΆ„μ˜ ν”Όκ°€ μžˆλŠ” κ³³μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
또 μš°λ¦¬λŠ” μƒˆ κ³„μ•½μ˜ μ€‘μž¬μžμ΄μ‹  μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ³Ό 볡수λ₯Ό ν˜Έμ†Œν•˜λ˜ μ•„λ²¨μ˜ 피보닀 λ‚˜μ€ κ·Έλ¦¬μŠ€λ„μ˜ μ€ν˜œλ‘œμš΄ 피에 μ ‘ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μƒˆ μ–Έμ•½μ˜ μ€‘λ³΄μžμ΄μ‹  μ˜ˆμˆ˜μ™€ 및 μ•„λ²¨μ˜ 피보닀 더 λ‚˜μ€ 것을 λ§ν•˜λŠ” 뿌린 ν”Όλ‹ˆλΌ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
당신듀은 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ³Ό μ‚¬λžŒλ“€ μ‚¬μ΄μ—μ„œ μƒˆ 계약을 μ€‘μž¬ν•˜μ‹œλŠ” 뢄인, μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ—κ²Œ, 그리고 μ•„λ²¨μ˜ ν”Όμ²˜λŸΌ 볡수λ₯Ό μœ„ν•΄ μ›¨μΉ˜λŠ” λŒ€μ‹  μš©μ„œμ— λŒ€ν•΄ λ§ν•˜λŠ” λΏŒλ €μ§„ ν”Όμ—μ„œ λ‚˜μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μƒˆ μ–Έμ•½μ˜ μ€‘μž¬μžμ΄μ‹  예수 와 κ·Έκ°€ λΏŒλ¦¬μ‹  ν”Ό μ•žμ— λ‚˜μ•„μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έ ν”ΌλŠ” 아벨 의 피보닀 더 ν›Œλ₯­ν•˜κ²Œ 말해 μ€λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μƒˆ μ–Έμ•½(言約)의 쀑보(中保)이신 μ˜ˆμˆ˜μ™€ 및 μ•„λ²¨μ˜ 피보닀 더 λ‚«κ²Œ λ§ν•˜λŠ” 뿌린 ν”Όλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μƒˆ μ–Έμ•½μ˜ μ€‘λ³΄μžμ΄μ‹  μ˜ˆμˆ˜μ™€ μ•„λ²¨μ˜ 피보닀 더 λ‚˜μ€ μ†Œμ‹μ„ μ „ν•΄ μ€€ μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λΏŒλ¦¬μ‹  피에 이λ₯΄λ €μŠ΅λ‹ˆλ‹€.