Hebrews 13:19 — Compare Translations

Korean

나는 지금 더욱 절실히 여러분의 기도가 필요합니다. 여러분의 기도에 힘입어 하루 빨리 여러분 곁으로 돌아가고 싶기 때문입니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 더 속히 너희에게 돌아가기를 위하여 너희 기도함을 더욱 원하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 내가 여러분에게 곧 돌아갈 수 있도록 기도해 주기를 간곡히 부탁합니다.

Korean AEB

하나님께서 빨리 저를 여러분에게 보내 주시도록 기도해 주십시오.

Korean Catholic 2005

내가 여러분에게 빨리 돌아갈 수 있도록 기도해 주기를 더욱 간곡히 부탁합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 속히 여러분에게 돌아갈 수 있도록 특별히 기도해 주십시오.

Korean NKRV Bible 1998

내가 더 속히 너희에게 돌아가기 위하여 너희가 기도하기를 더욱 원하노라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 특별히, 내가 당신들에게 곧 돌아갈 수 있게 기도해 주십시오.

Korean RNKSV (새번역)

내가 여러분에게 좀더 속히 돌아가게 되도록 기도하여 주시기를 더욱 간곡히 부탁드립니다.

Korean Rentier Bible

내가 더 속(速)히 너희에게 돌아가기를 위(爲)하여 너희 기도(祈禱)함을 더욱 원(願)하노라

Korean Woorimal 2004

내가 여러분에게 더 빨리 돌아갈 수 있도록 더욱 열심히 기도해 주십시오.