Hebrews 13:22 — Compare Translations

Korean

형제들이여, 비록 요점만 짤막하게 쓴 편지지만 나의 당부를 인내를 가지고 이루어 주십시오.

Korean 1961 (개역한글)

형제들아 내가 너희를 권하노니 권면의 말을 용납하라 내가 간단히 너희에게 썼느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

형제자매 여러분, 이 편지가 비록 짧은 글이기는 하나, 내가 쓴 권고의 말만은 부디 받아들여 주십시오.

Korean AEB

형제 여러분, 몇 마디에 불과한 짧은 편지이지만 여러분을 격려하고자 쓴 글이라는 것을 명심하십시오.

Korean Catholic 2005

형제 여러분, 이렇게 간단히 적어 보내니 이 격려의 말을 잘 받아들이기 바랍니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

형제 여러분, 몇 마디의 짧은 편지를 써서 보내지만 내가 권면한 말을 명심하기 바랍니다.

Korean NKRV Bible 1998

형제들아 내가 너희를 권하노니 권면의 말을 용납하라 내가 간단히 너희에게 썼느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

사랑하는 형제와 자매들이여, 이 짧막한 권고의 말에서 내가 써놓은 것에 주의를 기울이기를, 나는 당신들에게 강하게 권고합니다.

Korean RNKSV (새번역)

형제자매 여러분, 부디 이 권면의 말을 받아들이기를 권유합니다. 나는 여러분에게 짤막하게 썼습니다.

Korean Rentier Bible

형제(兄弟)들아 내가 너희를 권(勸)하노니 권면(勸勉)의 말을 용납(容納)하라 내가 간단(簡單)히 너희에게 썼느니라

Korean Woorimal 2004

형제 여러분, 내가 여러분에게 권합니다. 이 권면의 말을 용납하십시오. 내가 여러분에게 간단히 썼습니다.