Hebrews 2:1 — Compare Translations

Korean

[고귀한 구원] 그러므로 우리는 이미 들은 그 진리를 더욱더 굳게 마음속에 간직해야 합니다. 그렇지 못하면 진리에서 떠나 표류할 수 밖에 없게 됩니다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 모든 들은 것을 우리가 더욱 간절히 삼갈지니 혹 흘러 떠내려 갈까 염려하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 우리는 우리가 들은 것에 더욱 큰 관심을 기울여서 바른 길에서 벗어나지 않아야 합니다.

Korean AEB

그러므로 우리는 더욱 조심하며 배운 대로 행해야 합니다. 그러면 결코 진리에서 멀어지지 않을 것입니다.

Korean Catholic 2005

그러므로 우리는 우리가 들은 것을 더욱더 명심하여, 빗나가지 않도록 해야 하겠습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 우리는 들은 말씀에서 벗어나지 않도록 그것을 마음에 깊이 간직해야 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

[귀중한 구원]그러므로 우니를 들은 것에 더욱 유념함으로우리가 흘러 떠내려가지 않도록 함이 마땅하니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러므로 우리는 우리가 들은 진리에 대해 아주 주의깊게 귀를 기울여야 합니다, 그렇지 않으면 그것으로부터 우리가 멀어질 수 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 우리는 들은 바를 더욱 굳게 간직하여, 잘못된 길로 빠져드는 일이 없어야 마땅하겠습니다.

Korean Rentier Bible

그러므로 모든 들은 것을 우리가 더욱 간절(懇切)히 삼갈지니 혹(或) 흘러 떠내려 갈까 염려(念慮)하노라

Korean Woorimal 2004

그러므로 우리가 잘못된 길로 가지 않도록 들었던 모든 것에 더욱 주의를 기울여야 합니다.