Hebrews 2:15 — Compare Translations

Korean

이것만이 죽음을 두려워하여 평생토록 공포의 노예가 되어 있는 인간들을 구원해 낼 수 있기 때문입니다.

Korean 1961 (개역한글)

또 죽기를 무서워하므로 일생에 매여 종노릇 하는 모든 자들을 놓아주려 하심이니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 죽음에 대한 두려움 때문에 평생을 종처럼 살아가고 있는 사람들을 자유롭게 풀어 주려고 하셨습니다.

Korean AEB

또한 죽음에 대한 두려움에 사로잡혀 사는 사람들을 자유롭게 하기 위해 사람과 같은 모습으로 죽으셨습니다.

Korean Catholic 2005

죽음의 공포 때문에 한평생 종살이에 얽매여 있는 이들을 풀어 주시려는 것이었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

일생 동안 죽음의 공포에서 종살이하는 모든 사람들을 해방시키기 위한 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

또 죽기를 무서워하므로 한평생 매여 종 노릇 하는 모든 자들을 놓아 주려 하심이니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이렇게 하므로써만이 그분은 죽음의 공포에 대한 노예로서 자신들의 삶을 살아온 모든 사람들을 자유롭게 할 수 있었습니다.

Korean RNKSV (새번역)

또 일생 동안 죽음의 공포 때문에 종노릇하는 사람들을 해방시키시기 위함이었습니다.

Korean Rentier Bible

또 죽기를 무서워하므로 일생에 매여 종노릇하는 모든 자(者)들을 놓아주려 하심이니

Korean Woorimal 2004

또한 죽음이 두려워 평생 노예로 매여 사는 사람들을 풀어 주시기 위함입니다.