Home/ Bible/ Compare Hebrews 3:8

Hebrews 3:8 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
(7절과 κ°™μŒ)
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ…Έν•˜μ‹¬μ„ κ²©λ™ν•˜μ—¬ κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μ‹œν—˜ν•˜λ˜ λ•Œμ™€ 같이 λ„ˆν¬ λ§ˆμŒμ„ 강퍅케 ν•˜μ§€ 말라
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” 무디고 κ³ μ§‘μŠ€λŸ¬μš΄ λ§ˆμŒμ„ ν’ˆμ§€ 말아라. λ„ˆν¬λŠ” κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μ‹œν—˜μ„ λ°›λ˜ λ•Œμ— λ‚˜μ—κ²Œ λ°˜μ—­ν•˜μ—¬ 그런 λ§ˆμŒμ„ ν’ˆμ—ˆμ—ˆλ‹€.
Korean AEB
이전에 κ΄‘μ•Όμ—μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ‹œν—˜ν•˜λ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ 고집을 뢀리지 마라.
Korean Catholic 2005
λ§ˆμŒμ„ μ™„κ³ ν•˜κ²Œ 갖지 마라, κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μ‹œν—˜ν•˜λ˜ λ‚ μ²˜λŸΌ λ°˜ν•­ν•˜λ˜ λ•Œμ²˜λŸΌ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μ‹œν—˜ν•  λ‹Ήμ‹œ λ°˜μ—­ν•˜λ˜ λ•Œμ²˜λŸΌ λͺ»λœ 고집을 뢀리지 말아라.
Korean NKRV Bible 1998
κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μ‹œν—˜ν•˜λ˜ 날에 κ±°μ—­ν•˜λ˜ 것 같이 λ„ˆν¬ λ§ˆμŒμ„ μ™„κ³ ν•˜κ²Œ ν•˜μ§€ 말라
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μ΄μŠ€λΌμ—˜μ€ μžμ‹ λ“€μ΄ ν™©μ•Όμ—μ„œ λ‚˜λ₯Ό μ‹œν—˜ν–ˆμ„ λ•Œ, 그듀이 λ°˜ν•­ν–ˆλ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ, λ„ˆν¬λ“€μ˜ λ§ˆμŒμ„ μž”ν˜Ήν•˜κ²Œ ν•˜μ§€ 말아라.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„ˆν¬ 쑰상듀이 κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μ‹œν—˜λ°›λ˜ 날에 λ°˜μ—­ν•œ 것과 같이, λ„ˆν¬ λ§ˆμŒμ„ μ™„κ³ ν•˜κ²Œ ν•˜μ§€ 말아라.
Korean Rentier Bible
λ…Έ(ζ€’)ν•˜μ‹¬μ„ κ²©λ™ν•˜μ—¬ κ΄‘μ•Ό(ζ› ι‡Ž)μ—μ„œ μ‹œν—˜(試驗)ν•˜λ˜ λ•Œμ™€ 같이 λ„ˆν¬ λ§ˆμŒμ„ 강퍅(ε‰›ζ„Ž)μΌ€ ν•˜μ§€ 말라
Korean Woorimal 2004
κ΄‘μ•Όμ—μ„œ μ‹œν—˜λ°›λ˜ 날에 λ°˜μ—­ν•œ κ²ƒμ²˜λŸΌ λ„ˆν¬ λ§ˆμŒμ„ μ™„κ³ ν•˜κ²Œ ν•˜μ§€ 말라.