Hebrews 5:11 — Compare Translations

Korean

[배반에 대한 경고] 이 일에 대해서는 아직도 할말이 많지만 여러분의 귀가 제대로 열리지 않아 알아 듣도록 설명하기가 어렵습니다.

Korean 1961 (개역한글)

멜기세덱에 관하여는 우리가 할 말이 많으나 너희의 듣는 것이 둔하므로 해석하기 어려우니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

멜기세덱 을 두고서는 하고 싶은 말이 많으나, 그것을 말로 설명하기가 어렵습니다. 여러분이 듣고 깨닫는 일에 너무 느리기 때문입니다.

Korean AEB

멜기세덱에 대해서는 할 말이 많지만, 여러분이 깨닫는 것이 둔하기 때문에 설명하기가 어렵습니다.

Korean Catholic 2005

이것에 관해서는 우리가 할 말이 많지만, 여러분이 알아듣는 데에 둔해진 까닭에 설명하기가 어렵습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

멜기세덱에 대해서는 할 말이 많으나 여러분이 깨닫는 것이 둔하기 때문에 설명하기 어렵습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[변절을 경고하시다]멜기세덱에 관하여는 우리가 할 말이 많으나 너희가 듣는 것이 둔하므로 설명하기 어려우니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이것에 대해 우리가 말하고 싶은 것이 훨씬 더 많이 있습니다, 그러나 그것은 설명하기가 어렵습니다, 특별히 당신들이 령적으로 둔하고 들으려 하는 것 같지 않기 때문입니다.

Korean RNKSV (새번역)

멜기세덱 에 관하여는 할 말이 많이 있지만, 여러분의 귀가 둔해진 까닭에 설명하기 어렵습니다.

Korean Rentier Bible

멜기세덱에 관(關)하여는 우리가 할 말이 많으나 너희의 듣는 것이 둔하므로 해석(解釋)하기 어려우니라

Korean Woorimal 2004

멜기세덱에 대해 우리가 할 말이 많으나 여러분이 듣는 일에 둔하게 됐으므로 설명하기가 어렵습니다.