Home/ Bible/ Compare Hebrews 5:13

Hebrews 5:13 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
(12절과 κ°™μŒ)
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λŒ€μ € 젖을 λ¨ΉλŠ” μžλ§ˆλ‹€ μ–΄λ¦°μ•„μ΄λ‹ˆ 의의 말씀을 κ²½ν—˜ν•˜μ§€ λͺ»ν•œ μžμš”
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
젖을 λ¨ΉλŠ” μ‚¬λžŒμ€ 아직 μ–΄λ¦°μ•„μ΄μ—¬μ„œ 무엇이 μ˜³μ€ 일인지 잘 λͺ¨λ¦…λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
젖을 λ¨ΉλŠ” μžλŠ” 아직 μ–΄λ¦° 아기이기 λ•Œλ¬Έμ— μ˜³μ€ 말씀에 λŒ€ν•΄μ„œ μ•Œμ§€ λͺ»ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
젖을 λ¨Ήκ³  μ‚¬λŠ” μ‚¬λžŒμ€ λͺ¨λ‘ μ•„κΈ°μ΄λ―€λ‘œ, 옳고 그름을 κ°€λ¦¬λŠ” 일에 μ„œνˆ½λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
젖을 λ¨ΉλŠ” μ‚¬λžŒμ€ 아직도 μ–΄λ¦° μ•„μ΄λΌμ„œ 의의 말씀에 μ΅μˆ™μ§€ λͺ»ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ΄λŠ” 젖을 λ¨ΉλŠ” μžλ§ˆλ‹€ μ–΄λ¦° μ•„μ΄λ‹ˆ 의의 말씀을 κ²½ν—˜ν•˜μ§€ λͺ»ν•œ μžμš”
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μ™œλƒν•˜λ©΄ 우유둜 μ‚΄μ•„κ°€λŠ” μ‚¬λžŒ λˆ„κ΅¬λ‚˜λŠ” μ—¬μ „νžˆ μ–΄λ¦° 아기이고 μ˜³μ€ 것을 μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄κΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
젖을 λ¨Ήκ³ μ„œ μ‚¬λŠ” μ΄λŠ” 아직 μ–΄λ¦°μ•„μ΄μ΄λ―€λ‘œ, μ˜¬λ°”λ₯Έ κ°€λ₯΄μΉ¨μ— μ΅μˆ™ν•˜μ§€ λͺ»ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
λŒ€μ € 젖을 λ¨ΉλŠ” 자(θ€…)λ§ˆλ‹€ μ–΄λ¦° μ•„μ΄λ‹ˆ μ €ν¬λŠ” 말씀을 κ²½ν—˜(ηΆ“ι©—)ν•˜μ§€ λͺ»ν•œ 자(θ€…)μš”
Korean Woorimal 2004
젖을 λ¨ΉλŠ” μ‚¬λžŒμ€ λͺ¨λ‘ 의의 말씀에 μ΅μˆ™ν•˜μ§€ λͺ»ν•©λ‹ˆλ‹€.