Hebrews 5:4 — Compare Translations

Korean

대제사장에 대해서 한 가지 더 알아 둘 것은 자기 스스로가 원한다고 해서 대제사장이 되는 것은 아니라는 사실입니다. 하나님께서 아론을 선택하신 것처럼 대제사장되는 사람들은 하나님께서 직접 부르셔서 임명하십니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 존귀는 아무나 스스로 취하지 못하고 오직 아론과 같이 하나님의 부르심을 입은 자라야 할 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어느 누구도 자기 스스로 대제사장이 되는 영광을 얻을 수 없습니다. 누구나 아론 처럼 하나님의 부르심을 받아야만 대제사장이 될 수 있습니다.

Korean AEB

대제사장이 되는 것은 영광스러운 일이지만, 자기 마음대로 될 수 있는 것이 아닙니다. 아론처럼 하나님께 부르심을 받아야 합니다.

Korean Catholic 2005

이 영예는 어느 누구도 스스로 얻는 것이 아니라, 아론과 같이 하느님에게서 부르심을 받아 얻는 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 영광스러운 직분은 자기 스스로 얻는 것이 아니라 아론처럼 하나님의 부르심을 받아야만 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 존귀는 아무도 스스로 취하지 못하고 오직 아론과 같이 하나님의 부르심을 받은 자라야 할 것이니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 그 누구도 그가 오직 그러한 명예를 원한다고 해서 총제사장이 될 수 없습니다. 그는 마치 아론이 그랬듯이, 하나님에 의해 이 일을 위해서 부르심을 받아야 합니다.

Korean RNKSV (새번역)

누구든지 이 영예는 자기 스스로 얻는 것이 아니라, 아론 과 같이 하나님의 부르심을 받아서 얻는 것입니다.

Korean Rentier Bible

이 존귀(尊貴)는 아무나 스스로 취(取)하지 못하고 오직 아론과 같이 하나님의 부르심을 입은 자(者)라야 할 것이니라

Korean Woorimal 2004

또한 이 명예는 아무나 스스로 얻는 것이 아니라 아론과 같이 하나님의 부르심을 받아서 얻는 것입니다.