Hebrews 5:6 — Compare Translations

Korean

또 다른 곳에서는, ㄴ) `너는 영원히 제사장이 되리라. 멜기세덱을 이어받아 제사장이 되리라'고 말씀하셨습니다. (ㄴ. 시110:4)

Korean 1961 (개역한글)

또한 이와 같이 다른 데 말씀하시되 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 좇는 제사장이라 하셨으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 다른 곳에서는 이렇게 말씀하십니다. “너는 멜기세덱 과 같은 영원한 대제사장이 될 것이다.”

Korean AEB

또 이렇게 말씀하셨습니다. “너는 멜기세덱의 계통을 따른 영원한 대제사장이다.”

Korean Catholic 2005

또 다른 곳에서 말씀하신 그대로입니다. “ 너는 멜키체덱과 같이 영원한 사제다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

또 다른 곳에서 `너는 멜기세덱의 계열에 속한 영원한 대제사장이다.' 라고 말씀하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

또한 이와 같이 다른 데서 말씀하시되 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 따르는 제사장이라 하셨으니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 또 다른 구절에서 하나님께서 그분에게 말씀하셨습니다. 《너는 멜기세덱의 순서대로 영원한 총제사장이다.》

Korean RNKSV (새번역)

또 다른 곳에서 “너는 멜기세덱 의 계통을 따라 임명받은 영원한 제사장이다” 하고 말씀하셨습니다.

Korean Rentier Bible

또한 이와 같이 다른 데 말씀하시되 네가 영원(永遠)히 멜기세덱의 반차(班次)를 좇는 제사장(祭司長)이라 하셨으니

Korean Woorimal 2004

또 다른 곳에서도 이와 같이 “너는 멜기세덱의 계열을 따르는 영원한 제사장이다”라고 하셨던 것입니다.