Hebrews 6:4 — Compare Translations

Korean

여러분은 어쨌든 복음을 이해하고, 하늘에서 내리신 기쁨을 맛보았고 성령도 받았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

한번 비췸을 얻고 하늘의 은사를 맛보고 성령에 참예한 바 되고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한번 진리를 배워서 하늘이 주는 선물을 맛보고, 성령을 나누어 받고,

Korean AEB

변화된 새 생활로 다시 돌아오지 못하는 사람들도 있습니다. 그들은 한때, 하나님의 빛 가운데 살았고, 하늘의 은사를 맛보며 성령을 경험한 사람들이었습니다.

Korean Catholic 2005

한 번 빛을 받아 하늘의 선물을 맛보고 성령을 나누어 받은 사람들이,

Korean KLB (현대인의 성경)

일단 하나님의 계시의 빛을 받고 하늘의 선물을 맛보고 성령을 체험하며

Korean NKRV Bible 1998

한 번 빛을 받고 하늘의 은사를 맛보고 성령에 참여한 바 되고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 전에 빛을 받았던 사람들은―하늘나라의 좋은 것들을 경험했고 성령 안에서 함께했던 그들―다시 뉘우쳐 돌아오는 것이 불가능하기 때문입니다,

Korean RNKSV (새번역)

한번 빛을 받아서 하늘의 은사를 맛보고, 성령을 나누어 받고, 또

Korean Rentier Bible

한번 비췸을 얻고 하늘의 은사(恩賜)를 맛보고 성령(聖靈)에 참예(參與)한바 되고

Korean Woorimal 2004

곧 한 번 비췸을 받고 하늘의 은사도 맛보고 성령님과 함께하고