Hebrews 7:15 — Compare Translations

Korean

그러니 우리는 하나님의 방법이 바뀌었다는 것을 알 수 있습니다. 이 사실은 그리스도께서 멜기세덱의 지위와 동등한 새로운 대제사장으로 오신 것으로 보아 더 분명합니다.

Korean 1961 (개역한글)

멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장이 일어난 것을 보니 더욱 분명하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

멜기세덱 과 같은 다른 제사장이 나타나신 것을 보면 우리의 말이 더욱 분명해집니다.

Korean AEB

멜기세덱과 같은 또 다른 제사장이 오신 것을 보면 이제 더 분명해지는 것 같습니다.

Korean Catholic 2005

멜키체덱과 닮은 다른 사제께서 나오시면 더욱 분명해집니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

멜기세덱과 같은 다른 제사장이 나타난 것을 보니 우리가 말한 것은 더욱 분명합니다.

Korean NKRV Bible 1998

멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장이 일어난 것을 보니 더욱 분명하도다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 변화는 멜기세덱과 같은, 다른 제사장이, 나타났기 때문에 아주 명백하게 되였습니다.

Korean RNKSV (새번역)

멜기세덱 과 같은 모양으로 다른 제사장이 생겨난 것을 보면, 이 사실은 더욱더 명백합니다.

Korean Rentier Bible

멜기세덱과 같은 별다른 한 제사장(祭司長)이 일어난 것을 보니 더욱 분명(分明)하도다

Korean Woorimal 2004

그리고 이 사실은 멜기세덱과 흡사한 다른 한 제사장이 일어난 것을 볼 때 더욱 분명합니다.