Hebrews 7:17 — Compare Translations

Korean

그래서 시편 기자도 그분을 가리켜 `당신은 멜기세덱과 같은 위치에 서는 영원한 제사장이십니다'라고 한 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

증거하기를 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 좇는 제사장이라 하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 그분을 두고서 “너는 멜기세덱 의 뒤를 잇는 영원한 제사장이다.” 라고 선포하셨습니다.

Korean AEB

성경에 그분에 대해 이렇게 기록되어 있습니다. “너는 멜기세덱의 계통을 따른 영원한 제사장이다.”

Korean Catholic 2005

“ 너는 멜키체덱과 같이 영원한 사제다.” 하고 성경에서 증언하기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성경에는 그분에 대하여 `너는 멜기세덱의 계열에 속한 영원한 제사장이다.' 라고 하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

증언하기를 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 따르는 제사장이라 하였도다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 시묶음 작가가 예언했을 때 그는 이것을 언급했습니다, 《당신은 멜기세덱 계렬의 영원한 제사장입니다.》

Korean RNKSV (새번역)

그를 두고서 말하기를 “너는 멜기세덱 의 계통을 따라서, 영원히 제사장이다” 한 증언이 있습니다.

Korean Rentier Bible

증거(證據)하기를 네가 영원(永遠)히 멜기세덱의 반차(班次)를 좇는 제사장(祭司長)이라 하였도다

Korean Woorimal 2004

그렇기 때문에 “너는 영원히 멜기세덱의 계열을 따르는 제사장이다”라고 증거됐습니다.