Hebrews 7:18 — Compare Translations

Korean

혈통을 존중하던 옛 율법 규정은 아무런 역할을 못하기 때문에 폐지되었습니다. 그것은 사람을 구원할 힘이 없어 무익한 것이어서

Korean 1961 (개역한글)

전엣 계명이 연약하며 무익하므로 폐하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

전에 있던 율법의 규정은 약하고 쓸모가 없어져서 이제는 하나님께서 없애 버리셨습니다.

Korean AEB

옛 계명은 약하고 쓸모가 없으므로 이제 폐지되었습니다.

Korean Catholic 2005

예전의 규정은 무력하고 무익하기 때문에 폐지되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

옛 계명은 약하고 쓸모가 없어서 폐지되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

전에 있던 계명은 연약하고 무익하므로 폐하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그렇습니다, 제사장 직무에 대한 예전의 필요조건은 그것이 불충분하고 쓸모없어졌기 때문에 무효로 되였습니다.

Korean RNKSV (새번역)

전에 있던 계명은 무력하고 무익하므로 폐하게 되었습니다.

Korean Rentier Bible

전(前)엣 계명(誡命)이 연약(軟弱)하며 무익(無益)하므로 폐(廢)하고

Korean Woorimal 2004

전에 있던 계명은 약하고 효력이 없어 폐지됐습니다.