Home/ Bible/ Compare Hebrews 7:22

Hebrews 7:22 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
이 같은 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ λ§Ήμ„Έλ‘œ κ·Έλ¦¬μŠ€λ„κ»˜μ„œλŠ” μƒˆλ‘­κ³  더 λ‚˜μ€ κ³„μ•½μ˜ 확싀성을 μ˜μ›νžˆ λ³΄μ¦ν•˜μ‹€ 수 μžˆλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
이와 같이 μ˜ˆμˆ˜λŠ” 더 쒋은 μ–Έμ•½μ˜ 보증이 λ˜μ…¨λŠλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
이 λ§Ήμ„Έ λ•Œλ¬Έμ— 예수 κ»˜μ„œλŠ” 더 λ‚˜μ€ 계약 의 보증이 λ˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜μ„œ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ³Ό 그의 λ°±μ„± 사이에 더 쒋은 μ•½μ†μ˜ 보증이 λ˜μ…¨λ‹€λŠ” λœ»μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
κ·ΈλŸ¬ν•œ 만큼 μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” 더 λ‚˜μ€ 계약을 보증해 μ£Όμ‹œλŠ” 뢄이 λ˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ΄λ ‡κ²Œ ν•˜μ—¬ μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ€ 더 쒋은 κ³„μ•½μ˜ 보증이 λ˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
이와 같이 μ˜ˆμˆ˜λŠ” 더 쒋은 μ–Έμ•½μ˜ 보증이 λ˜μ…¨λŠλ‹ˆλΌ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
이 λ§Ήμ„Έ λ•Œλ¬Έμ—, μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ€ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ³Όμ˜ 더 λ‚˜μ€ 약속을 λ³΄μ¦ν•˜μ‹œλŠ” λΆ„μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ΄λ ‡κ²Œ ν•΄μ„œ, 예수 κ»˜μ„œλŠ” 더 쒋은 언약을 λ³΄μ¦ν•˜μ‹œλŠ” 뢄이 λ˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
이와 같이 μ˜ˆμˆ˜λŠ” 더 쒋은 μ–Έμ•½(言約)의 보증(保證)이 λ˜μ…¨λŠλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
이와 같이 μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œλŠ” 더 쒋은 언약을 보증해 μ£Όμ‹œλŠ” 뢄이 λ˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.