Hebrews 7:4 — Compare Translations

Korean

멜기세덱이 얼마나 위대한 인물인가를 곰곰히 생각해 봅시다. 첫째, 그는 하나님께서 제일 먼저 택하신 사람이라는 점입니다. 그래서 대선조인 아브라함까지도 멜기세덱에게 전리품의 10분의 1을 바친 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 사람의 어떻게 높은 것을 생각하라 조상 아브라함이 노략물 중 좋은 것으로 십분의 일을 저에게 주었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 사람이 얼마나 위대한 사람인지 생각해 보십시오. 이스라엘 민족의 위대한 조상인 아브라함 까지도 전쟁에서 빼앗은 모든 물건의 십분의 일을 그에게 바쳤습니다.

Korean AEB

그가 얼마나 위대한 사람이었는지 생각해 보십시오. 우리 조상 아브라함은 전쟁에서 이겨 얻은 물건들 중, 십분의 일을 그에게 주었습니다.

Korean Catholic 2005

그가 얼마나 위대한지 생각해 보십시오. 선조 아브라함도 가장 좋은 전리품에서 십분의 일을 그에게 바쳤습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 그가 얼마나 훌륭한 자인가를 생각해 보십시오. 우리 조상 아브라함까지도 모든 전리품 가운데 가장 좋은 것의 10분의 1을 그에게 바쳤습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 사람이 얼마나 높은가를 생각해 보라 조상 아브라함이 노략물 중 십분의 일을 그에게 주었느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러면 이 멜기세덱이 얼마나 위대했는지 생각해 보십시오. 이스라엘의 위대한 조상이였던, 아브라함조차 그가 전쟁에서 얻은 것의 10분의 1을 그에게 줌으로써 이것을 인정했습니다.

Korean RNKSV (새번역)

멜기세덱 이 얼마나 위대한가를 생각해 보십시오. 족장인 아브라함 까지도 가장 좋은 전리품의 십분의 일을 그에게 바쳤습니다.

Korean Rentier Bible

이 사람의 어떻게 높은 것을 생각하라 조상(祖上) 아브라함이 노략(擄掠)물 중(中) 좋은 것으로 십분(十分)의 일(一)을 저에게 주었느니라

Korean Woorimal 2004

그가 얼마나 위대한지 생각해 보십시오. 족장 아브라함도 그에게 10분의 1을 바쳤습니다.