Hebrews 8:2 — Compare Translations

Korean

그분은 인간이 아닌 주님의 손으로 지으신 참 예배의 장소인 하늘의 성전에서 제사장 일을 하고 계십니다.

Korean 1961 (개역한글)

성소와 참 장막에 부리는 자라 이 장막은 주께서 베푸신 것이요 사람이 한 것이 아니니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분은 사람이 세운 것이 아니라 주님께서 세우신 참 장막인 하늘 성전의 일을 맡아 보고 계십니다.

Korean AEB

우리의 대제사장은 지극히 거룩한 곳인 성소에서 섬기고 계십니다. 그 곳은 사람이 세운 곳이 아니라 하나님께서 세우신 거룩한 장막이요, 참 성막입니다.

Korean Catholic 2005

사람이 아니라 주님께서 세우신 성소와 참성막에서 직무를 수행하시는 분이십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그분은 사람이 세운 것이 아니라 하나님께서 세우신 하늘의 참성소에서 섬기시는 분이십니다.

Korean NKRV Bible 1998

성소와 참 장막에서 섬기는 이시라 이 장막은 주께서 세우신 것이요 사람이 세운 것이 아니니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그분은 사람의 손으로가 아니라 주님에 의해 세워진 례배의 참된 장소인 그곳, 하늘나라의 신전에서 임무를 수행하고 계십니다.

Korean RNKSV (새번역)

그는 성소와 참 장막에서 섬기시는 분입니다. 이 장막은 주님께서 세우신 것이요, 사람이 세운 것이 아닙니다.

Korean Rentier Bible

성소(聖所)와 참 장막(帳幕)에 부리는 자(者)라 이 장막(帳幕)은 주(主)께서 베푸신 것이요 사람이 한 것이 아니니라

Korean Woorimal 2004

또한 그분은 사람이 세운 것이 아니라 주께서 세우신 성소와 참된 장막에서 섬기십니다.