Hebrews 8:7 — Compare Translations

Korean

옛 계약은 이미 효력이 없습니다. 만일 그것이 흠이 없었다면 또 다른 계약을 무엇 때문에 세웠겠습니까?

Korean 1961 (개역한글)

저 첫 언약이 무흠하였더면 둘째 것을 요구할 일이 없었으려니와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 첫번째 계약에 흠이 없었다면 두 번째 계약이 생길 까닭이 없었을 것입니다.

Korean AEB

만일 첫 번째 언약에 아무 문제가 없다면, 두 번째 언약이 필요 없을 것입니다.

Korean Catholic 2005

저 첫째 계약에 결함이 없었다면, 다른 계약을 찾을 까닭이 없었을 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

첫번째 계약이 완전한 것이었다면 또 다른 계약이 필요치 않았을 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

저 첫 언약이 무흠하였더라면 둘째 것을 요구할 일이 없었으려니와

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

만일 첫 번째 계약이 결점이 없었다면, 그것을 대신할 두 번째 계약이 필요하지 않았을 것입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 첫 번째 언약에 결함이 없었더라면, 두 번째 언약이 생길 여지가 없었을 것입니다.

Korean Rentier Bible

저 첫 언약(言約)이 무흠(無欠)하였더면 둘째 것을 요구(要求)할 일이 없었으려니와

Korean Woorimal 2004

만일 저 첫 언약에 흠이 없었다면 두 번째 언약을 요구할 필요가 없었을 것입니다.