Hebrews 9:1 — Compare Translations

Korean

[땅 위의 성전과 하늘의 성전] 맨 처음 하나님과 그분의 백성 사이에 맺어진 계약에도 물론 예배 규정과 예배 장소에 대한 약속이 있었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

첫 언약에도 섬기는 예법과 세상에 속한 성소가 있더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

첫번째 계약에도 예배에 관한 규정이 있었고 땅에서의 예배 장소인 성소가 있었습니다.

Korean AEB

첫 번째 언약에도 예배 규칙이 있었으며, 또한 예배를 위해 사람이 만든 장소도 있었습니다.

Korean Catholic 2005

첫째 계약에도 예배 법규가 있었고 지상 성소가 있었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

첫번째 계약에도 예배 규칙과 땅에 속한 성소가 있었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[땅의 성소와 하늘의 성소]첫 언약에도 섬기는 예법과 세상에 속한 성소가 있더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

하나님과 이스라엘 사이의 첫 번째 계약에는 례배를 위한 규정과 여기 땅에서의 례배 장소가 있었습니다.

Korean RNKSV (새번역)

첫 번째 언약에도 예배 규정과 세상에 속한 성소가 마련되어 있었습니다.

Korean Rentier Bible

첫 언약(言約)에도 섬기는 예법(禮法)과 세상(世上)에 속한 성소(聖所)가 있더라

Korean Woorimal 2004

첫 언약에도 예배 규례들과 세상에 속한 성소가 있었습니다.