Hebrews 9:16 — Compare Translations

Korean

만일 어떤 사람이 재산 상속인을 정해 놓은 유언장을 남겼다고 합시다. 그러나 그 재산은 유언장을 남긴 사람이 죽은 것이 증명될 때까지는 아무도 손댈 수가 없습니다

Korean 1961 (개역한글)

유언은 유언한 자가 죽어야 되나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

유언의 경우에는, 먼저 그것을 남긴 사람이 죽었다는 사실을 확인해야 합니다.

Korean AEB

유언이 효력을 나타내려면 그 유언을 쓴 사람이 죽었다는 사실이 증명되어야 합니다.

Korean Catholic 2005

유언이 있는 곳에서는 유언자의 죽음이 확인되어야 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

유언이 효력을 나타내려면 유언한 사람이 반드시 죽어야 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

유언은 유언한 자가 죽어야 되나니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이제 어떤 사람이 유언을 남길 때, 그것을 남긴 사람이 죽었다는 것을 증명하는 것이 필요합니다.

Korean RNKSV (새번역)

유언의 효력을 논의하는 경우에는, 유언한 사람이 죽었다는 확인이 꼭 필요합니다.

Korean Rentier Bible

유언(遺言)은 유언(遺言)한 자(者)가 죽어야 되나니

Korean Woorimal 2004

유언이 있는 곳에는 그 유언한 사람의 죽음이 있어야 합니다.