Hosea 1:3 — Compare Translations

Korean

그리하여 호세아가 디블라임의 딸 고멜과 결혼하니, 고멜이 임신하여 아들을 낳았다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 저가 가서 디블라임의 딸 고멜을 취하였더니 저가 잉태하여 아들을 낳으매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 호세아 는 디블라임 의 딸 고멜 과 결혼했다. 고멜 은 아기를 가졌고 호세아 의 아들을 낳았다.

Korean AEB

그래서 호세아는 디블라임의 딸 고멜과 결혼했습니다. 고멜이 임신하여 호세아의 아들을 낳았습니다.

Korean Catholic 2005

호세아는 가서 디블라임의 딸 고메르를 아내로 맞아들였다. 그 여자가 임신하여 그에게 아들을 낳아 주자,

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그는 디블라임의 달 고멜과 결혼하였으며 그녀는 임신하여 아들을 낳았다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 그가 가서 디블라임의 딸 고멜을 맞이하였더니 고멜이 임신하여 아들을 낳으매

Korean RNKSV (새번역)

호세아 가 가서, 디블라임 의 딸 고멜 과 결혼하였다. 고멜 이 임신하여, 호세아 의 아들을 낳았다.

Korean Rentier Bible

이에 저가 가서 디블라임의 딸 고멜을 취(取)하였더니 저가 잉태(孕胎)하여 아들을 낳으매

Korean Woorimal 2004

그리하여 호세아는 가서 디블라임의 딸 고멜과 결혼했고 그녀는 임신해 아들을 낳았습니다.