Hosea 1:5 — Compare Translations

Korean

(4절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

그 날에 내가 이스르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 꺾으리라 하시니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 때 나는 이스르엘 골짜기에서 이스라엘 의 활을 꺽겠다.”

Korean AEB

또 그 날에 이스르엘 골짜기에서 이스라엘 군대의 힘을 꺾어 버리겠다.”

Korean Catholic 2005

또 그날에 이스라엘의 활을 이즈르엘 평야에서 꺾어 버리리라."

Korean KLB (현대인의 성경)

그날에 내가 이스르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 꺾어 버릴 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

그 날에 내가 이스르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 꺾으리라 하시니라

Korean RNKSV (새번역)

또 그 날에 내가 이스르엘 평원에서 이스라엘 의 활을 꺾겠다.”

Korean Rentier Bible

그날에 내가 이스르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 꺾으리라 하시니라

Korean Woorimal 2004

그날에 내가 이스르엘 계곡에서 이스라엘의 활을 부러뜨릴 것이기 때문이다.”