Home/ Bible/ Compare Hosea 1:8

Hosea 1:8 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ‘œλ£¨ν•˜λ§ˆκ°€ 젖이 λ–¨μ–΄μ§€μž 고멜이 λ‹€μ‹œ μž„μ‹ ν•˜μ—¬ μ΄λ²ˆμ—λŠ” 아듀을 λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
고멜이 λ‘œλ£¨ν•˜λ§ˆλ₯Ό μ –λ—€ 후에 또 μž‰νƒœν•˜μ—¬ 아듀을 λ‚³μœΌλ§€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ‘œλ£¨ν•˜λ§ˆ κ°€ 젖을 λ—„ λ•Œκ°€ 되자, 고멜 이 λ‹€μ‹œ μ•„κΈ°λ₯Ό κ°€μ Έ 아듀을 λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean AEB
λ‘œλ£¨ν•˜λ§ˆκ°€ 젖을 λ—€ 후에 고멜이 λ‹€μ‹œ μž„μ‹ ν•˜μ—¬ 아듀을 λ‚³μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
κ³ λ©”λ₯΄κ°€ 둜 λ£¨ν•˜λ§ˆμ—κ²Œ 젖을 λ—€ λ‹€μŒμ— λ‹€μ‹œ μž„μ‹ ν•˜μ—¬ 아듀을 λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
고멜이 둜-λ£¨ν•˜λ§ˆλ₯Ό μ – λ—€ 후에 λ‹€μ‹œ μž„μ‹ ν•˜μ—¬ 아듀을 λ‚³μž
Korean NKRV Bible 1998
고멜이 λ‘œλ£¨ν•˜λ§ˆλ₯Ό μ –λ—€ 후에 또 μž„μ‹ ν•˜μ—¬ 아듀을 λ‚³μœΌλ§€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ‘œλ£¨ν•˜λ§ˆ κ°€ 젖을 λ—„ λ•Œμ—, 고멜 이 λ‹€μ‹œ μž„μ‹ ν•˜μ—¬ 아듀을 λ‚³μ•˜λ‹€.
Korean Rentier Bible
고멜이 λ‘œλ£¨ν•˜λ§ˆλ₯Ό μ –λ—€ ν›„(後)에 또 μž‰νƒœ(ε­•θƒŽ)ν•˜μ—¬ 아듀을 λ‚³μœΌλ§€
Korean Woorimal 2004
λ‘œλ£¨ν•˜λ§ˆκ°€ 젖을 λ–Όμž κ³ λ©œμ€ μž„μ‹ ν•΄ 아듀을 λ‚³μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.