Hosea 10:7 — Compare Translations

Korean

사마리아도 망하여 온 나라를 휩쓰는 앗수르의 군대 앞에서 왕은 홍수에 떠내려가는 나뭇가지 같은 신세가 될 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

사마리아 왕은 물 위에 거품 같이 멸망할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사마리아 의 왕은 끝이 났다. 그는 물 위에 떠내려가는 나뭇조각 같은 신세.

Korean AEB

사마리아의 왕은 물 위의 거품처럼 망할 것이다.

Korean Catholic 2005

사마리아는 망하리라. 그 임금은 물 위에 뜬 나뭇가지 같으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

사마리아와 그 왕은 물거품처럼 사라질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

사마리아 왕은 물 위에 있는 거품 같이 멸망할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

사마리아 는 멸망하게 되었다. 왕은 물 위로 떠내려가는 나무토막과 같다.

Korean Rentier Bible

사마리아 왕(王)은 물 위에 거품 같이 멸망(滅亡)할 것이며

Korean Woorimal 2004

바다 수면 위의 물거품처럼 사마리아와 그 왕은 사라질 것이다.