Hosea 12:2 — Compare Translations

Korean

그러므로 여호와께서 유다를 심판하시고 야곱을 그 행실에 따라 벌하실 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 유다와 쟁변하시고 야곱의 소행대로 벌주시며 그 소위대로 보응하시리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 유다 에게 잘못을 따질 것이 있으시다. 그분은 야곱 이 한 일에 대해 벌하시고 그가 저지른 악한 일들에 따라 갚으실 것이다.

Korean AEB

여호와께서 유다를 책망하시고 야곱이 한 일에 따라 심판하시며, 그가 마땅히 받아야 할 대로 주신다.

Korean Catholic 2005

에프라임은 바람을 먹고 온종일 동풍을 쫓아다니며 거짓과 폭력을 늘려 간다. 그들은 아시리아와 계약을 맺고 이집트로 기름을 날라 간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 유다를 책망하시고 이스라엘을 그 소행대로 벌하시며 그가 행한 대로 갚아 주실 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 유다와 논쟁하시고 야곱을 그 행실대로 벌하시며 그의 행위대로 그에게 보응하시리라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 유다 를 심판하시고, 야곱 을 그의 행실에 따라 처벌하실 것이다. 그가 한 일들을 따라 그대로 그에게 갚으실 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 유다와 쟁변(爭辯)하시고 야곱의 소행(所行)대로 벌주시며 그 소위대로 보응(報應)하시리라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 유다와 시비를 따질 일이 있다. 그분이 야곱의 행동에 따라서 그를 처벌하시고 그의 행위에 따라서 그에게 되갚아 주실 것이다.