Hosea 12:3 — Compare Translations

Korean

그의 조상 야곱은 태 안에서 이미 자기 형을 속였고 장성한 뒤에는 하나님과도 싸움을 겨루었다.

Korean 1961 (개역한글)

야곱은 태에서 그 형의 발뒤꿈치를 잡았고 또 장년에 하나님과 힘을 겨루되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 은 어머니의 뱃속에 있을 때는 형을 속였고 어른이 되어서는 하나님과 억척스럽게 씨름했다.

Korean AEB

야곱은 어머니 뱃속에 있을 때에 그 형과 다투었으며, 어른이 되어서는 하나님과 다투었다.

Korean Catholic 2005

주님께서 유다를 재판하시어 야곱을 그 걸어온 길에 따라 벌하시고 그 행실에 따라 갚으시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

야곱은 태에서 자기 형의 발뒤꿈치를 잡았고 자라서는 하나님과 힘을 겨루었다.

Korean NKRV Bible 1998

야곱은 모태에서 그의 형의 발뒤꿈치를 잡았고 또 힘으로는 하나님과 겨루되

Korean RNKSV (새번역)

야곱 이 모태에 있을 때에는 형과 싸웠으며, 다 큰 다음에는 하나님과 대결하여 싸웠다.

Korean Rentier Bible

야곱은 태에서 그 형(兄)의 발뒤꿈치를 잡았고 또 장년(長年)에 하나님과 힘을 겨루되

Korean Woorimal 2004

야곱이 어머니 뱃속에서 자기 형의 발뒤꿈치를 붙잡았고 어른이 돼서는 하나님과 씨름했다.