Hosea 13:12 — Compare Translations

Korean

[피할 수 없는 멸망] 에브라임의 모든 죄악이 이제 벌을 받기 위해 추수되어 단으로 묶였고 저장이 끝났다.

Korean 1961 (개역한글)

에브라임의 불의가 봉함되었고 그 죄가 저장되었나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에브라임 이 저지른 짓이 잘 기록되어 있다. 에브라임 의 죄상을 적은 기록이 보관되어 있다.

Korean AEB

에브라임의 죄악을 적은 문서가 모아져서 쌓여 있다.

Korean Catholic 2005

에프라임의 죄악은 잘 간수되어 있고 그의 죄는 잘 보관되어 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

에브라임의 죄가 쌓이고 쌓였으니

Korean NKRV Bible 1998

에브라임의 불의가 봉함되었고 그 죄가 저장되었나니

Korean RNKSV (새번역)

에브라임 의 허물을 적은 문서를 모두 모았고, 죄상을 적은 기록을 모두 보관하고 있다.

Korean Rentier Bible

에브라임의 불의(不義)가 봉함(封緘)되었고 그 죄(罪)가 저장(貯藏)되었나니

Korean Woorimal 2004

에브라임의 죄가 기록되고 그의 범죄 기록이 보관돼 있다.