Hosea 13:5 — Compare Translations

Korean

나는 그 메마르고 목타는 광야에서 너희를 보살펴 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 광야 마른 땅에서 너를 권고하였거늘

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 네가 사막에 있을 때부터 너를 알고 있었다. 네가 그 메마른 땅에 있을 때부터 너를 알고 있었다.

Korean AEB

나는 광야, 메마른 땅에서 너를 돌보아 주었다.

Korean Catholic 2005

바로 내가 저 광야에서, 저 메마른 땅에서 너를 알았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 광야의 메마른 땅에서 너를 보살펴 주었다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 광야 마른 땅에서 너를 알았거늘

Korean RNKSV (새번역)

나는 저 광야에서, 그 메마른 땅에서, 너희를 먹이고 살렸다.

Korean Rentier Bible

내가 광야(曠野) 마른 땅에서 너를 권고(眷顧)하였거늘

Korean Woorimal 2004

내가 광야에서, 그 가뭄의 땅에서 너를 알았다.