Hosea 13:9 — Compare Translations

Korean

[왕국의 종말] 오, 이스라엘아, 이제 내가 너를 파멸시키겠다. 그러나 누가 너를 구해 줄 수 있느냐?

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘아 네가 패망하였나니 이는 너를 도와주는 나를 대적함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 이스라엘 아 나는 너를 끝장내고 말겠다. 네가 나에게 너를 돕는 이에게 등을 돌렸기 때문이다.

Korean AEB

이스라엘아, 너는 멸망할 것이다. 이는 네가 너를 도와 주는 나를 대적하였기 때문이다.

Korean Catholic 2005

이스라엘아, 내가 너를 멸망시킬 터인데 누가 너를 도울 수 있겠느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘아, 내가 너를 멸망시킨다면 누가 너를 도와 주겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘아 네가 패망하였나니 이는 너를 도와주는 나를 대적함이니라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 아, 네가 나를 대적하니, 너를 돕는 자를 대적하니, 너는 이제 망했다.

Korean Rentier Bible

이스라엘아 네가 패망(敗亡)하였나니 이는 너를 도와주는 나를 대적(對敵)함이니라

Korean Woorimal 2004

이스라엘이여, 네가 망하게 됐다. 너를 도와주는 내게 네가 대항하기 때문이다.