Hosea 14:1 — Compare Translations

Korean

[이스라엘의 전향과 새로운 미래] 오, 이스라엘아, 너희 하나님 여호와께 돌아오라. 너희는 제 죄에 걸려 넘어졌다!

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아 오라 네가 불의함을 인하여 엎드러졌느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 이스라엘 아 주 너희 하나님께로 돌아오너라. 네가 지은 죄가 너를 걸어 거꾸러뜨렸다.

Korean AEB

이스라엘아, 네 하나님 여호와께 돌아오너라. 네가 네 죄악 때문에 쓰러졌구나.

Korean Catholic 2005

사마리아는 자기 하느님을 거역하였으니 죗값을 치러야 한다. 그들은 칼에 맞아 쓰러지고 젖먹이들은 내동댕이쳐지며 임신한 여자들은 배가 갈리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘아, 네 하나님 여호와께 돌아오라. 네가 네 죄 때문에 넘어지고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

[이스라엘을 향한 호세아의 호소]이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아오라 네가 불의함으로 말미암아 엎드러졌느니라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 아, 주 너의 하나님께로 돌아오너라. 네가 지은 죄가 너를 걸어 거꾸러뜨렸지만,

Korean Rentier Bible

이스라엘아 네 하나님 여호와께로 돌아오라 네가 불의(不義)함을 인(因)하여 엎드러졌느니라

Korean Woorimal 2004

이스라엘아, 네 하나님 여호와께 돌아오라. 네 죄악 때문에 네가 넘어지게 됐다!