Hosea 14:5 — Compare Translations

Korean

내가 하늘에서 내리는 이슬처럼 이스라엘을 새롭게 하리니 이스라엘은 나리꽃처럼 피어나고 버드나무처럼 땅속 깊이 뿌리를 뻗으리라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고 레바논 백향목같이 뿌리가 박힐것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 이스라엘 위에 이슬처럼 내리리니 이스라엘 이 백합처럼 피어나리라. 그는 레바논 의 백향목처럼 뿌리를 내리리라.

Korean AEB

내가 이스라엘에게 하늘에서 내리는 이슬과 같을 것이니 이스라엘이 나리꽃처럼 필 것이다. 레바논의 백향목처럼 그 뿌리를 굳게 내릴 것이다.

Korean Catholic 2005

그들에게 품었던 나의 분노가 풀렸으니 이제 내가 반역만 꾀하는 그들의 마음을 고쳐 주고 기꺼이 그들을 사랑해 주리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 이스라엘에게 이슬과 같을 것이니 그가 백합화처럼 피어날 것이며 레바논의 백향목처럼 뿌리를 박을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합화 같이 피겠고 레바논 백향목 같이 뿌리가 박힐 것이라

Korean RNKSV (새번역)

내가 이스라엘 위에 이슬처럼 내릴 것이니, 이스라엘 이 나리꽃처럼 피고, 레바논 의 백향목처럼 뿌리를 내릴 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 저가 백합화같이 피겠고 레바논 백향목(柏香木)같이 뿌리가 박힐 것이라

Korean Woorimal 2004

나는 이스라엘에게 이슬 같고 이스라엘은 백합화처럼 피어날 것이다. 레바논의 백향목처럼 그 뿌리가 내릴 것이다.