Hosea 14:6 — Compare Translations

Korean

올리브나무처럼 아름답게 가지들이 퍼져 레바논의 숲처럼 울창하고 향기로우리라.

Korean 1961 (개역한글)

그 가지는 퍼지며 그 아름다움은 감람나무와 같고 그 향기는 레바논 백향목 같으리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 뿌리가 사방으로 뻗어나가 온갖 양분을 빨아올리리니 그는 올리브 나무처럼 푸르르고 그의 향기는 레바논 의 백향목 향기와 같으리라.

Korean AEB

나무의 가지가 자라서 올리브 나무처럼 아름다워지고 레바논의 백향목처럼 향기로워질 것이다.

Korean Catholic 2005

내가 이스라엘에게 이슬이 되어 주리니 이스라엘은 나리꽃처럼 피어나고 레바논처럼 뿌리를 뻗으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 어린 가지가 자라서 그 아름다움이 감람나무와 같고 그 향기는 레바논의 백향목과 같을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 가지는 퍼지며 그의 아름다움은 감람나무와 같고 그의 향기는 레바논 백향목 같으리니

Korean RNKSV (새번역)

그 나무에서 가지들이 새로 뻗고, 올리브 나무처럼 아름다워지고, 레바논 의 백향목처럼 향기롭게 될 것이다.

Korean Rentier Bible

그 가지는 퍼지며 그 아름다움은 감람(橄欖)나무와 같고 그 향기(香氣)는 레바논 백향목(柏香木) 같으리니

Korean Woorimal 2004

그의 어린 가지들은 자라날 것이고 그의 영광은 올리브 나무 같을 것이고 그의 향기는 레바논의 백향목 같을 것이다.