Hosea 2:11 — Compare Translations

Korean

내가 그녀의 모든 기쁨과 즐거운 모임들과 명절들과 축제들을 폐지하게 하고

Korean 1961 (개역한글)

내가 그 모든 희락과 절기와 월삭과 안식일과 모든 명절을 폐하겠고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 그 여자가 달마다 벌이는 잔치와 안식일과 모든 명절들을 없애버릴 것이다.

Korean AEB

내가 그녀의 모든 기뻐하는 것과 명절과 초하루 절기와 안식일과 모든 특별한 절기를 없애겠다.

Korean Catholic 2005

그러므로 나는 때가 되면 내 곡식을 되찾고 절기가 되면 내 햇포도주를 되찾으리라. 그리고 알몸을 가리라고 준 내 양털과 아마 옷을 벗겨 내리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 저의 모든 즐거움과 연례 축제와 매월 있는 초하룻날 행사와 안식일과 모든 명절을 폐지할 것이며

Korean NKRV Bible 1998

내가 그의 모든 희락과 절기와 월삭과 안식일과 모든 명절을 폐하겠고

Korean RNKSV (새번역)

또 그가 즐거워하는 모든 것과, 그의 온갖 잔치와, 초하루와 안식일과 모든 절기의 모임들을, 내가 끝장 내겠다.

Korean Rentier Bible

내가 그 모든 희락(喜樂)과 절기(節期)와 월삭(月朔)과 안식일(安息日)과 모든 명절(名節)을 폐(廢)하겠고

Korean Woorimal 2004

그녀의 모든 정기적인 축제날들, 곧 해마다 있는 축제날과 매월 초하룻날과 안식일의 모든 축하 의식이 사라지게 할 것이다.