Hosea 2:6 — Compare Translations

Korean

그러므로 내가 가시덤불로 그 길을 막고 울타리를 쳐서 그녀를 가두어 놓고 그녀가 다니던 길을 찾지 못하게 하겠다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 내가 가시로 그 길을 막으며 담을 쌓아 저로 그 길을 찾지 못하게 하리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 나는 그 여자를 가시나무 울타리로 둘러치고 담장으로 막아서 그 여자가 길을 찾지 못하게 하리라.

Korean AEB

그러므로 내가 그녀의 길을 가시나무로 막고, 담을 쌓아서 길을 찾지 못하게 하겠다.

Korean Catholic 2005

나는 그 자식들도 가엾이 여기지 않으리니 창녀의 자식들이기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 내가 가시덤불로 그 길을 막고 담을 쌓아 저가 그 길을 찾지 못하게 하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 내가 가시로 그 길을 막으며 담을 쌓아 그로 그 길을 찾지 못하게 하리니

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 내가 이제 가시나무로 그의 길을 막고, 담을 둘러쳐서 그 길을 찾지 못하게 하겠다.

Korean Rentier Bible

그러므로 내가 가시로 그 길을 막으며 담을 쌓아 저로 그 길을 찾지 못하게 하리니

Korean Woorimal 2004

그러므로 보아라. 내가 가시덤불로 길을 막고 그녀를 벽으로 에워싸서 그녀가 길을 찾지 못하게 하겠다.