Hosea 3:2 — Compare Translations

Korean

그래서 나는 은 15세겔과 보리 한 호멜 반을 주고 노예 신세로 전락한 그녀를 다시 사왔다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 은 열 다섯 개와 보리 한 호멜 반으로 나를 위하여 저를 사고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그래서 나는 은 열다섯 세겔 과 보리 한 호멜 반 을 주고 고멜 을 사서 데리고 왔다.

Korean AEB

그래서 나는 은 열다섯 세겔과 보리 한 호멜 반 가량을 주고 고멜을 다시 데려왔다.

Korean Catholic 2005

그래서 나는 은 열다섯 세켈, 그리고 보리 한 호메르와 한 레텍으로 그 여자를 사들였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 나는 은 약 170그램과 보리 18말을 주고 아내를 사서

Korean NKRV Bible 1998

내가 은 열다섯 개와 보리 한 호멜 반으로 나를 위하여 그를 사고

Korean RNKSV (새번역)

그래서 나는 은 열다섯 세겔 과 보리 한 호멜 반을 가지고 가서, 그 여인을 사서 데리고 왔다.

Korean Rentier Bible

내가 은(銀) 열 다섯 개와 보리 한 호멜 반으로 나를 위(爲)하여 저를 사고

Korean Woorimal 2004

그리하여 내가 나를 위해 은 15세겔과 1호멜 반의 보리로 그 여자를 샀습니다.