Hosea 4:11 — Compare Translations

Korean

[유혹이 가득찬 세상] 포도주와 음녀들과 노랫가락이 내 백성의 정신을 빼앗아 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

음행과 묵은 포도주와 새 포도주가 마음을 빼앗느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 백성은 음란에 마음을 빼앗기고 묵은 포도주와 새 포도주에 마음을 빼앗겼다.

Korean AEB

“내 백성이 음란한 짓과 묵은 포도주와 새 포도주에 마음을 빼앗겼다.

Korean Catholic 2005

불륜에 빠졌기 때문이다. 그들은 포도주와 햇포도주에 마음을 빼앗겨 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

창녀 행위와 술이 내 백성의 마음을 빼앗아 가고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

[이교 예배를 책망하시다]음행과 묵은 포도주와 새 포도주가 마음을 빼앗느니라

Korean RNKSV (새번역)

“나의 백성은 음행하는 일에 정신을 빼앗기고, 묵은 포도주와 새 포도주에 마음을 빼앗겼다.

Korean Rentier Bible

음행(淫行)과 묵은 포도주(葡萄酒)와 새 포도주(葡萄酒)가 마음을 빼앗느니라

Korean Woorimal 2004

음란한 짓과 포도주와 새 포도주에 마음을 빼앗기고 있다.